Órdenes de protección civil contra la violencia doméstica y en el noviazgo

Una orden de protección es un documento oficial emitido por un juez. Cuando un juez emite una orden de protección, le ordena al abusador que detenga ciertas acciones para proteger a la víctima. El tribunal llama a la persona de la que se busca protección "el demandado". La orden de protección puede ordenar al demandado que detenga acciones como:

• Haciéndote daño
• Amenazándote
• Contactando con usted
• Llegando a tu casa o lugar de trabajo

Si está solicitando una orden de protección civil por violencia doméstica, las posibles protecciones adicionales incluyen hacer que el demandado se mude de su hogar o abordar cuestiones relacionadas con los niños.

• Una orden de protección civil contra la violencia doméstica lo protege contra amenazas o violencia por parte de un familiar o miembro del hogar.
• Una Orden de Protección Civil contra la Violencia en el Noviazgo te protege de amenazas o violencia por parte de alguien con quien estás o estuviste saliendo recientemente. El Tribunal define el noviazgo como una relación mutua, romántica o íntima con un adulto que no convive contigo. La relación debe haber ocurrido en el último año.

Recuerde que solicitar una orden de protección civil no garantiza su seguridad.

Si tiene una orden de protección penal vigente y está interesado en una orden de protección civil, le recomendamos que hable con un abogado para comprender cómo la presentación podría afectar su seguridad y cómo podría poner fin a su orden de protección penal.

Centro de ayuda para víctimas de violencia doméstica

El Tribunal cuenta con un Centro de Ayuda para Casos de Violencia Doméstica donde los defensores del Journey Center for Safety and Healing pueden brindar apoyo emocional, así como recursos comunitarios y de seguridad.

El Centro de Ayuda contra la Violencia Doméstica también cuenta con personal que puede ayudarle a comprender el procedimiento y el proceso para solicitar una orden de protección civil.

Puede contactar con estos recursos por teléfono al:

• Centro de ayuda para casos de violencia doméstica del Tribunal de Relaciones Domésticas: (216) 443-7940
• Centro de Viajes para la Seguridad y la Curación Línea directa las 24 horas: (216) 391-4357

Cómo obtener una orden de protección civil contra la violencia doméstica o de pareja en el condado de Cuyahoga

Para obtener una orden de protección civil contra la violencia doméstica o la violencia en el noviazgo:

• Obtenga los formularios. Puede usar nuestro Asistente de Formularios para generar los Formularios de Orden de Protección Civil por Violencia Doméstica o Violencia de Pareja. Incluya detalles sobre la violencia, las amenazas y el acoso recientes, así como antecedentes de violencia, amenazas y acoso anteriores. Puede adjuntar páginas adicionales. El Tribunal podría limitar su caso a los incidentes descritos en los formularios. Por lo tanto, asegúrese de incluir todos los incidentes que desea que se consideren.
• Hable con un experto. Antes de presentar la demanda, hable con un defensor de una organización local contra la violencia doméstica o con un abogado con experiencia. Los defensores y abogados pueden ayudarle a comprender los riesgos adicionales que podría tener, conectarle con servicios y ayudarle a completar los formularios. Los defensores también podrían acompañarle en el tribunal. Visite " Ayuda legal y abogados " y " Gobierno local y recursos comunitarios " en esta página para ver las organizaciones en el condado de Cuyahoga que podrían ayudarle. Si presenta la demanda sin abogado, deberá acudir al Centro de Ayuda contra la Violencia Doméstica del tribunal antes de hacerlo.
• Presente los formularios. Comuníquese con el Centro de Ayuda para Casos de Violencia Doméstica al (216) 443-7940. El personal del Centro de Ayuda para Casos de Violencia Doméstica debe revisar sus formularios y se asegurará de que se completen todos los documentos necesarios. (El personal del tribunal no puede brindarle asesoramiento legal ni ayudarle a decidir qué información incluir en sus formularios).
• Envíe sus formularios y documentos completos al Secretario del Tribunal, donde se le asignará un juez y un número de caso.
• Asista a la audiencia ex parte (si se solicita). El día de su presentación, el Tribunal celebrará una audiencia de emergencia, llamada audiencia "ex parte". El demandado no asiste a la audiencia ex parte. En esta audiencia, usted (y su abogado, si lo tiene) se reúnen con el juez o magistrado. Este revisará sus formularios y podría hacerle algunas preguntas. Luego, el juez o magistrado decidirá si necesita una orden de protección de emergencia ex parte con vigencia inmediata.
• Notificación completa. La "notificación" es cuando el Tribunal notifica oficialmente al demandado sobre su solicitud. Al completar los formularios de la orden de protección civil, deberá completar la "Solicitud de Notificación" en la última página de la petición. Las normas de Ohio establecen que el primer método de notificación en un caso de orden de protección civil debe ser la notificación personal por parte del alguacil. Esto significa que el alguacil intentará notificar los documentos en persona al demandado en la dirección que usted proporcione. Se recomienda que también seleccione "correo certificado", además de la notificación personal. Esto significa que el alguacil intentará notificar sus documentos en persona y, al mismo tiempo, se enviarán al demandado por correo certificado. Después de presentar la solicitud, deberá hacer un seguimiento con la oficina del secretario para asegurarse de que se haya completado la notificación. Su caso no podrá ser visto en la audiencia completa hasta que se haya completado la notificación.
• Asista a la audiencia completa. Independientemente de si se le otorga la orden de protección de emergencia "ex parte", el Tribunal celebrará una audiencia completa, generalmente dentro de 7 a 10 días hábiles, a la que el demandado podrá asistir. En la audiencia completa, usted testificará y presentará pruebas, incluyendo cualquier testigo que demuestre al Juez o Magistrado por qué necesita una orden de protección. Debe demostrar que ha habido un acto amenazante o violento reciente y que existe peligro de violencia en el futuro. Un abogado puede ayudarle a preparar las pruebas. Si desea protección para sus hijos u otros miembros de su familia o del hogar, debe demostrar por qué también están en peligro. El demandado también tiene la oportunidad de presentar pruebas.
• Tenga cuidado con los acuerdos de consentimiento. Un "acuerdo de consentimiento" es donde las partes negocian y acuerdan los términos de la orden de protección. A diferencia de una orden de protección regular, obtener un acuerdo de consentimiento significa que el tribunal no determina que hubo violencia, sino que las partes aceptaron la orden. Si la otra parte desea negociar un acuerdo de consentimiento o una "distancia mutua", debe consultar primero con un abogado para ver si esto podría ponerlo en riesgo legal .
• Obtenga una orden judicial. En la audiencia final, el juez o magistrado decide si se emite una orden de protección civil completa. El tribunal emite la orden al final de la audiencia. Conserve su orden de protección por si necesita llamar a la policía para hacerla cumplir. Entregue copias a quienes puedan necesitarla (como la escuela de su hijo o la policía local). También puede compartirla con su empleador si no le preocupa revelar esa información.

Cómo hacer cumplir una orden de protección

Si el demandado infringe las reglas de una orden de protección civil o penal, se trata de una “violación de la orden de protección” y puede ser arrestado o enfrentar otras consecuencias.

En caso de violación de una orden de protección civil o penal:

• Deberías llamar a la policía. La policía puede hacer cumplir las órdenes de protección arrestando al infractor.
• La policía o el fiscal pueden presentar cargos penales. Si es declarado culpable, el acusado puede enfrentar multas, libertad condicional o pena de prisión.
• En el caso de las órdenes de protección civil, el tribunal que las emitió también podría declarar al demandado en desacato. Cuando alguien viola una orden de protección civil, puede solicitar al tribunal que la dicte que lo declare en desacato. Si se declara en desacato, el demandado puede enfrentar multas o penas de prisión. Presentar una demanda por desacato es complicado, por lo que le recomendamos consultar con un abogado o defensor antes de hacerlo .

Si no se siente seguro llamando a la policía, comuníquese con un abogado o un defensor para determinar sus mejores opciones.

Renovación de una orden de protección civil

Si tiene preguntas sobre la extensión o renovación de una orden de protección, puede comunicarse con el Centro de Ayuda para Casos de Violencia Doméstica del Tribunal de Relaciones Domésticas al (216) 443-7940 .

También es posible que desee hablar con un abogado para obtener ayuda para extender o renovar una orden de protección.